viernes, 28 de octubre de 2011

Puntualizaciones : ¿Espeleología o Espeleísmo?. Enero 1975.

Primera puntualización sobre el empleo inadecuado- según D. Enrique Sánchez- del término
 "espeleología" usado en el artículo publicado en Sur, sobre la "Exploración Gato-Hundidero",
que realizó el Grupo Espeleológico Gema en 1975.



Carta de contestación del Grupo Gema a D. Enrique Sánchez

Segunda puntualización de D. Enrique Sánchez, donde alude a la definición
de Espasa-Calpe sobre la Espeleología : Ciencia que estudia la naturaleza,
el origen y formación de las cavernas, y su fauna y flora.
Termina él aquí la definición, pero si hubiese continuado, leeriamos seguidamente:
Aparte de los móviles puramente científicos o turísticos, interesa especialmente
la espeleología por la posibilidad de descubrir y de aprovechar.........
¿Debíamos entender a la vista de esta definición que alguien que visitaba una caverna
con fines turísticos estaba haciendo espeleología?. Yo pienso que sí, ¿y si el movil era de carácter
deportivo?, creo que tambièn. Abundando sobre el tema, el diccionario Castell, dice de la
espeleología : Exploración científica o deportiva de cavidades, aguas subterráneas, etc.
En cuanto a los términos: Espeleísmo y Espeleísta, se intentaron imponer en su momento con
escasa fortuna , y no llegaron a emplearse nunca. Si buscamos dichos vocablos en el diccionario
de la R.A.E., no los encontraremos. Parece que su uso, está restringido al habla de Hispanoamérica.


No hay comentarios:

Publicar un comentario